威澳门尼斯人官网欢迎您英语系刘树森教授的论文发表于《牛津惠特曼研究指南》

今年2月牛津大学出版社出版了《牛津惠特曼研究指南》(The Oxford Handbook of Walt Whitman), 以纸质书籍和电子版本两种方式发行(https://academic.oup.com/edited-volume/55996)。 作为牛津大学出版社出版的系列指南丛书之一，《牛津惠特曼研究指南》由著名的惠特曼研究专家肯尼斯·普莱斯教授、斯蒂芬·斯克伯林博士共同主编，收入由来自世界各大洲专事惠特曼研究的专家学者撰写的31篇论文，内容体现了近年来国际学术界有关惠特曼研究的最新成果，以及惠特曼研究的未来发展趋势。

 刘树森教授的论文“Whitman in China: Uncovering His Early Reception from 1870 to 1920”聚焦这位19世纪美国诗人在中国早期传播与接受的历史，借助于其新近在19世纪后半叶上海刊行的英语报刊数据库中所发现的文献资料，探讨了惠特曼及其诗歌在中国的早期传播，并在此基础上揭示了近代中美文学交流互鉴的一段重要历史。惠特曼从19世纪60年代开始在自己的多首重要诗歌代表作中描写和歌唱中国的历史文化、孔子等先哲，以及自然地理风貌等内容；与此同时，他的诗歌自1870年开始通过近现代英语报纸媒体进入中国。惠特曼对中国的书写与他的诗歌在中国的传播，形成了近代唯一仅见的中美文学共时互动的个案，具有特殊价值和意义，也为后来“五四”时期惠特曼及其民主思想和自由诗在新文化运动中的广泛译介与传播奠定了基础。

《牛津惠特曼研究指南》的内容涵盖九个部分，其中的论文在21世纪全球化的视域下，分别从传记学、版本学、历史学、文化研究、比较文学、传播学、翻译学、生态学、性别研究、图像学、以及生命政治理论等不同视角对惠特曼及其诗歌进行多维度的研究阐释，其中不乏具有创新性的探讨与论点。论文作者中包括多位具有国际影响的惠特曼研究专家，例如美国爱荷华大学英语系教授、《惠特曼研究季刊》主编艾德·弗萨姆等。

 供稿：威澳门尼斯人官网欢迎您科研秘书